Off-Topics / Fuera de tema

ESTO ES PARA TENER EN CUENTA

> A man came home from work late, tired and irritated, to find his 5-year old son waiting for him at the door.
> UN HOMBRE LLEGA TARDE A SU CASA, CANSADO E IRRITADO Y ENCUENTRA A SU HIJO DE 5 AÑOS ESPERÁNDOLO EN LA PUERTA.
> SON: 'Daddy, may I ask you a question?'
> HIJO: PAPI, PUEDOHACERTE UNA PREGUNTA?


> DAD: 'Yeah sure, what it is?' replied the man.
> PADRE: POR SUPUESTO DE QUE SE TRATA? LE CONTESTA

.
> SON: 'Daddy, how much do you make an hour?'
> HIJO: PAPI, CUANTO GANAS POR HORA EN TU TRABAJO??


> DAD: 'That's none of your business. Why do you ask such a thing?' the man said angrily.
> PADRE: ESE NO ES TU PROBLEMA, PORQUE PREGUNTAS ESO?? LE DIO ENOJADO

.
> SON: 'I just want to know. Please tell me, how much do you make an hour?'
> HIJO: SOLAMENTE QUIERO SABER, DIME, CUANTO GANAS POR HORA??


> DAD: 'If you must know, I make $50 an hour.'
> PADRE: SI QUIERES SABER, GANO $ 50 POR HORA.


> SON: 'Oh,' the little boy replied, with his head down.
> HIJO: OH, EL PEQUEÑO RESPONDIÓ, BAJANDO LA CABEZA


> SON: 'Daddy, may I please borrow $25?'
> HIJO: PAPI, POR FAVOR ME PRESTAS $25?


> The father was furious, 'If the only reason you asked that is so you can borrow some money to buy a silly toy or some other nonsense, then you march yourself straight to your room and go to bed. Think about why you are being so selfish. I don't work hard everyday for such childish frivolities. ..'
> EL PADRE ESTABA FURIOSO, SI LA ÚNICA RAZÓN POR LA QUE ME PREGUNTAS ESO ES PARA COMPRARTE UN JUGUTE O ALGUNA OTRA TONTERÍA, ENTONCES TE VAS DE INMEDIATO A TU CUARTO Y A LA CAMA , PIENSA PORQUE ERES TAN TONTO, YO NO TRABAJO DURO TODOS LOS DÍAS PARA TALES NIÑERÍAS.


> The little boy quietly went to his room and shut the door.
> EL PEQUEÑO SE FUE DESPACIO A SU CUARTO Y CERRÓ LA PUERTA.


> The man sat down and started to get even angrier about the little boy's questions. How dare he ask such questions only to get some money?
> EL PADRE SE SENTÓ Y COMENZÓ A SENTIRSE MÁS ENOJADO AÚN PENSANDO EN LA PREGUNTA DEL MUCHACHITO , PORQUE LE HABÍA HECHO ESA PREGUNTA SOLO PARA CONSEGUIR DINERO?


> After about an hour or so, the man had calmed down, and started to think:
> DESPUÉS DE UNA HORA MÁS O MENOS ÉL SE CALMÓ Y COMENZÓ A PENSAR:


> Maybe there was something he really needed to buy with that $25.00 and he really didn't ask for money very often. The man went to the door of the little boy's room and opened the door.
> QUIZÁS HAY ALGO QUE ÉL REALMENTE NECESITA COMPRAR CON ESOS $25, Y LA VERDAD ES QUE NUNCA PIDE DINERO. EL HOMBRE FUE A LA HABITACIÓN DEL NIÑO Y ABRIÓ LA PUERTA

.
> 'Are you asleep, son?' He asked.
> ESTÁS DORMIDO HIJO?? PREGUNTÓ


> 'No daddy, I'm awake,' replied the boy.
> NO PAPI, ESTOY DESPIERTO. RESPONDIÓ EL NIÑO


> 'I've been thinking, maybe I was too hard on you earlier' said the man. 'It's been a long day and I took out my aggravation on you.
> Here's the $25 you asked for.'
> ESTUVE PENSANDO, A LO MEJOR FUI UN POCO RUDO CONTIGO ANTES, DJO EL PADRE, HA SIDO UN LARGO DÍA Y ME LAS TOMÉ CONTIGO.


> The 20 little boy sat straight up, smiling. 'Oh, thank you daddy!' he yelled. Then, reaching under his pillow he pulled out some crumpled up bills.
> EL PEQUEÑO SE SENTÓ RÁPIDO, SONRIENDO, OH, GRACIAS PAPÁ, GRITÓ, ENTONCES BUSCANDO DEBAJO DE SU ALMOHADA SACÓ ALGUNOS BILLETES ARRUGADOS.


> The man saw that the boy already had money, started to get angry again.
> AL VER QUE EL NIÑO YA TENÍA DINERO, COMENZÓ A ENOJARSE NUEVAMENTE


> The little boy slowly counted out his money, and then looked up at his father.
> EL PEQUEÑO CONTÓ LENTAMENTE EL DINERO Y MIRÓA A SU PAPÁ


> 'Why do you want more money if you already have some?' the father grumbled.
> PORQUÉ QUIERES MÁS DINERO SI YA TIENES?? EL PADRE REZONGÓ


> 'Because I didn't have enough, but now I do,' the little boy replied.
> PORQUE NO TENÍA SUFICIENTE, PERO AHORA SI, RESPONDIÓ EL NIÑO


> 'Daddy, I have $50 now. Can I buy an hour of your time? Please come home early tomorrow. I would like to have dinner with you.'
> PAPI, TENGO $50 AHORA, PUEDO COMPRAR UNA HORA DE TU TIEMPO?? POR FAVOR VUELVE A CASA TEMPRANO MAÑANA , ME GUSTARÍA CENAR CONTIGO.


> The father was crushed. He put his arms around his little son, and he begged for his forgiveness.
> EL PADRE CONMOVIDO LO ABRAZÓ Y LE PIDIO PERDÓN POR SU ABANDONO


>
> It's just a short reminder to all of you working so hard in life. We should not let time slip through our fingers without having spent some time with those who really matter to us, those close to our hearts. Do remember to share that $50 worth of your time with someone you love...
>ESTE ES UN CORTO RECORDATORIO PARA TODOS LOS QUE TRABAJAMOS TANTO EN NUESTA VIDA, NO DEBERÍAMOS DEJAR CORRER EL TIEMPO SIN DEDICARLE MOMENTOS A AQUELLOS QUE REALMENTE NOS IMPORTAN, LOS QUE ESTÁN CERCA DE NUESTROS CORAZONES. GASTA $50 DE TU TIEMPO CON AQUELLOS QUE AMAS

.
> If we die tomorrow, the company that we are working for could easily replace us in a matter of hours. But the family & friends we leave behind will feel the loss for the rest of their lives.
> SI MORIMOS MAÑANA, LA EMPRESA PARA LA QUE TRABJAMOS NOS REEMPLAZARÁN EN UNAS HORAS, PERO LA FAMILIA Y LOS AMIGOS QUE DEJAMOS ATRÁS, SENTIRÁN ESA PÉRDIDA POR EL RESTO DE SUS DÍAS.